[1][30]movie info: XVID  608x336 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
[1][30]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
[5][28]/W poprzednich odcinkach
[29][48]/Jak si trzyma Roy?|/Wystraszony?
[54][78]/Nie, jest zupenie spokojny.
[80][98]/Jestecie dla siebie idealni!
[98][115]/Chyba si z ni nie oenisz, prawda?
[116][153]/Oczywicie, e si oeni.|/Kocham j.
[160][177]/Co trzymasz w tym pudeku?
[178][192]/Rzeczy, ktre s dla mnie wyjtkowe.
[193][202]/Mam jeden klucz.
[203][216]/Kto ma drugi?
[216][248]/Mj brat Eric.
[272][284]/Jak dobrze znasz Mae?
[285][297]/S ludzie, ktrzy jej szukaj.
[298][309]/Nie chcesz bra w tym udziau.
[309][320]/Co si dzieje?
[321][332]/Bd ze mn szczera?
[333][348]/Nie chc o tym rozmawia.
[469][485]/Halloween...
[486][500]/Musisz je pokocha.
[501][558]/To dzie, w ktrym nawet przecitny Clark Kent|moe powiedzie do cholery z t nudn tosamoci
[535][560]/i sta si czowiekiem ze stali.
[561][584]/Wszyscy kochaj halloween.
[585][625]/To dzie, w ktrym moesz by dzieckiem...
[626][648]/Albo sexownym kociaczkiem.
[649][682]/Najtrudniejsze jest decydowanie o tym,|/kim chcesz by.
[683][750]/Jedna rzecz o tym miecie.|/Czy to halloween czy nie, niektrzy cigle nosz mask.
[760][780]Mwie, e chcesz wiedzie.
[780][793]Gdzie to dostae?
[794][822]Jedzisz po miecie, spotykasz rnych ludzi,|ktrzy mwi ci rne rzeczy.
[822][838]Tak, ale co powiedzieli ci o Mae?
[839][850]Kto jej szuka.
[850][875]W dodatku syszaem,|e niele pac za znalezienie jej.
[875][893]Jak Bounty?
[894][914]Czekaj. Kto jej szuka?
[915][932]Nie wiem, ok?|Nie pytaem.
[933][952]Nie chciaem si w to miesza.
[954][995]Syszaem plotki, e to mog by gocie|z Denver lub Kansas czy co.
[996][1012]Bdziesz si musia bardziej postara.
[1012][1029]Nie rozumiesz, Carlos.
[1029][1056]Ludzie, z ktrymi zadara, s li.
[1057][1081]Nie chc mie nic z nimi wsplnego.
[1082][1097]Ty te nie chcesz.
[1149][1163]Znalazem ci koron.
[1163][1175]Chc by krlem.
[1178][1185]Tak.
[1186][1204]W przyszym roku,|jeli zarobisz 200 funtw.
[1204][1222]Kim bdziesz?
[1251][1266]Nie wiem.
[1270][1283]Jak mylisz?
[1283][1297]Fajnie jest si przebiera.
[1297][1328]Tak. Moesz by kim innym,|przynajmniej na jeden dzie.
[1333][1350]Moesz by superbohaterem.
[1352][1363]Mylisz, e mog to zaoy?
[1363][1376]Przymierz.
[1378][1398]Tak. Zaczekaj tu na mnie.
[1400][1421]Ok.
[1505][1534]Hej! Nie moesz tu wchodzi.
[1535][1544]Wyjd std. Czy ty...
[1546][1558]Wszystko ok. To ja.
[1559][1579]Eric! O Boe!
[1579][1617]Hej, dzieciaku.
[1618][1634]Hej.
[1657][1668]Dobrze wygldasz.
[1670][1697]To prawda.
[1699][1752]- Czekaj...|- czy to ta maa dziewczynka?
[1753][1761]Tak.
[1763][1794]Kto by pomyla?|Moja maa siostrzyczka udaje Mary Poppins.
[1795][1829]Co ty tu robisz?|Nawet nie zadzwonie do mnie.
[1830][1844]Wiem.
[1845][1862]Czy wszystko w porzdku?
[1863][1914]Nie panikuj.|Wszystko bdzie dobrze, ale...znaleli mnie.
[1915][1920]Kiedy?
[1921][1941]Dwie noce temu w Clearwater.
[1942][1955]Skd wiedziaa, e to oni?
[1956][1980]Samochd zaparkowa naprzeciwko miejsca,|gdzie zmierzaem, na Colorado Plates.
[1981][1996]Nie zatrzymaam si nawet.|Po prostu przeszam.
[1997][2002]Wic ci nie ledz.
[2002][2011]Nie wiem. Nie sdz.
[2012][2027]Ale nie moemy ryzykowa.
[2028][2067]Musimy jecha.
[2073][2104]Taki plan by od pocztku.|eby wyjecha jak najdalej si da.
[2104][2130]Wiem, ale nie spodziewaam si,|e to bdzie dzisiaj.
[2130][2158]Ale jest.
[2159][2183]Dobrze.|Jak szybko moesz si spakowa?
[2184][2190]Nie mam wiele.
[2191][2199]A pudeko?
[2201][2222]Wezm je.
[2229][2256]Ja...
[2279][2289]Musz zrezygnowa z pracy.
[2290][2300]Nie, nie musisz.
[2301][2314]Nikt nie musi nic wiedzie.
[2314][2349]Po prostu spakuj si|i spotkamy si w hotelu Grant na 38 ulicy.
[2349][2368]To jak? Za dwie godziny?
[2369][2382]Dobrze.
[2382][2401]Bdzie dobrze.
[2401][2410]Ok.
[2466][2477]{C:$aaccff}Six Degrees [1x05]: Masquerade.
[2477][2490]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: nashira
[2490][2500]{C:$aaccff}Korekta: |Korekta techniczna:
[2500][2515]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[2515][2524]Cze, Danny.
[2525][2547]Mgby wpuci to zdjcie|w baz danych dla mnie?
[2547][2554]Zaginiona osoba?
[2554][2581]Zaginiona osoba, uciekinierka,|albo zbieg. Nie wiem.
[2582][2604]Wiem tylko,|e moga zacz w Denver lub Kansas.
[2605][2632]Ok. To co.|Sprawdz otwarte sprawy i zaczn od tego.
[2633][2644]Dziki.
[2721][2731]Tak, to wszystko.
[2732][2748]Ju po Royu.
[2748][2792]Ani ladu, ani nawet jednego wosa|po tym kamicym, zdradzajcym skurczybyku.
[2792][2807]Armani?
[2808][2839]Kochanie, powinna odda|cz tych rzeczy do armii zbawienia.
[2839][2846]Oddaam.
[2847][2860]Oddaam prawie wszystko.
[2860][2960]Oprcz tych rzeczy, ktre wybraam.|Rzeczy, ktre naprawd kocha.
[2886][2930]Pyt, koszulek do rugby,|strj profesora...
[2962][2982]Te rzeczy trafiy do mieci.
[2983][3033]Spaliabym je, ale nie miaam czasu.|Wic... moje ycie biegnie dalej.
[3034][3053]Chyba zafundujemy ci dzie w spa.
[3054][3061]Czuj si dobrze.
[3061][3100]Jestem pewna, e tak bdzie,|ale pogodzenie si z tym zajmie troch czasu.
[3100][3109]Tak, ja nie mam czasu.
[3109][3135]Nie mam czasu na ualanie si nad sob|ani na maseczki z glonw.
[3136][3183]Mam wane przyjcie halloweenowe przyjcie|sponsorowane przez klienta i musz pracowa.
[3184][3193]Powinna przyj.
[3194][3205]Do pracy?
[3205][3214]Na przyjcie.
[3215][3220]Bdzie fajnie.
[3221][3250]Dwie samotne dziewczyny na miecie.
[3250][3290]Nie byam samotn dziewczyn od 12 lat.
[3290][3306]Bdzie fajnie. To halloween.
[3307][3322]Nie, nie mam kostiumu.
[3322][3345]Pogrzeb w szafie.|Jestem pewna, e co znajdziesz.
[3358][3365]Prosz.
[3377][3437]Dzisiaj mam paskudny dzie|i wszyscy w pracy bd patrzyli na mnie tak...
[3438][3447]No wanie.|Takim spojrzeniem.
[3447][3459]Nienawidz tego spojrzenia.
[3459][3509]A dzisiaj wieczorem byoby mio|gdybym miaa ze sob przyjaciela.
[3510][3557]Ok. Chyba mog poprosi Claire,|eby zabraa Eliz na zbieranie cukierkw.
[3557][3567]Dziki.
[3568][3579]Ok.
[3733][3743]Ruszysz si?
[3743][3768]Robisz zdjcia do kampanii Cormoranta.|Musisz i.
[3768][3778]Masz racj.
[3778][3795]Wszystko im zawdziczam.
[3796][3804]Ruszysz si?
[3805][3832]To halloween.|To najlepsze wakacje w caym roku.
[3832][3856]To nie wakacje.|To pogaski rytua.
[3857][3909]Dobrze, naprawd mnie zmusisz, ebym posza|przebrana za jedn z kurtyzan Casanovy bez Casanovy?
[3910][3916]Chod.
[3917][3934]To smutny widok.|Samotna kurtyzana.
[3952][3980]Obiecaem Maxowi,|e uderz z nim na ulice.
[3981][3993]W porzdku.
[3994][4005]To moe zrobimy obie te rzeczy?
[4006][4020]Pjd z tob.|Dotrzymam ci towarzystwa.
[4021][4063]Bdzie bardzo fajnie,|a potem moemy i razem na przyjcie.
[4064][4117]Chcesz i zbiera cukierki|z ojcem w rednim wieku i jego dojrzewajcym synem?
[4134][4147]Lubi te mae cukiereczki.
[4147][4155]Jestem tego pewien.
[4155][4193]Lubi.
[4193][4198]Ja...
[4198][4204]Tak.
[4212][4264]Chciabym eby to by|wypad ojca z dzieckiem.
[4265][4288]Wiesz?
[4289][4328]On dopiero zaczyna mnie widzie jak ojca,|a nie ajdaka.
[4329][4357]W porzdku. Rozumiem, waciwie.
[4358][4385]Myl, e to wietnie, e to robisz.
[4416][4437]Pniej moesz si ze mn spotka.
[4438][4446]Prosz.
[4447][4453]Prosz!
[4456][4470]Jeste taka...
[4479][4487]Dobrze, w porzdku.
[4487][4505]Ale nie moesz mnie wini za to,|e prbuj.
[4506][4520]Gdzie idziesz?
[4520][4552]Musz i i wzi wicej rzeczy do kostiumu.
[4562][4585]Dobrze.
[4589][4598]Dobrze si czujesz?
[4598][4618]Troch boli mnie gowa.
[4618][4633]Prosz powiedz mi,|e masz gdzie aspiryn.
[4634][4661]Mam w szafce w kuchni.
[4661][4680]To dobre miejsce na to.
[4681][4691]Dobrze.
[4692][4727]Do zobaczenia pniej.|Baw si dobrze.
[4995][5005]Cze.
[5035][5059]O rety.
[5075][5100]Jeste prawdziw ksiniczk z bajki.
[5126][5159]Ktra jest najpikniejsza na wiecie?
[5162][5177]Kim jeste, mamo?
[5178][5224]Chciaam by morton salt girl,|ale chyba wygldam miesznie, wic...
[5236][5249]Gotowa?
[5250][5320]Waciwie, kochanie, zostaam zaproszona|na przyjcie dla dorosych
[5293][5321]i moja przyjacika mnie tam potrzebuje.
[5321][5373]Wic tak si zastanawiaam czy miaaby|co przeciw, gdyby Claire posza z tob i Mandy?
[5374][5390]I mogaby przenocowa.
[5428][5483]Chciaabym, ale mam plany na dzi.
[5512][5534]Moe mogabym ciebie pierwsz podrzuci.
[5548][5569]Ok, to moe wemiesz rzeczy? Ok.
[5586][5631]To pierwszy rodzinny zbieracz cukierkw.
[5631][5671]Zajm si tym, a ty pracuj nad kostiumem.
[5765][5772]Carlos.
[5773][5861]Urodzia si jako Mary Alice Edwards|w Colorado Springs, 29 sierpnia 1984r,
[5831][5863]ale podajesz si za Mae.
[5863][5902]Wiem kim jeste.
[5948][5969]Cokolwiek mylisz,|e wiesz o mnie, mylisz si.
[5969][5978]Naprawd?
[5979][6006]Wic nie jeste poszukiwana|jako wiadek w sprawie o morderstwo?
[6009][6019]Teraz mnie przesuchujesz?
[6019][6036]Prbuj ci pomc.
[6037][6058]Szukaj ci bardzo niebezpieczni ludzie.
[6059][6077]- Carlos|- Co?
[6078][6093]Powiedz mi chod raz prawd.
[6094][6101]Czemu ci tak zaley?
[6102][6157]Po prostu mi zaley, ok?
[6180][6198]Jest co midzy nami.
[6199][6210]Czuj to.
[6210][6220]I wiem, e masz kopoty.
[6221][6262]Pozwl mi sobie pomc.
[6262][6273]Jeste obroc z urzdu, Carlos.
[6274][6321]Kopoty, jakie mam...|To zupenie inna sprawa.
[6321][6333]Mam przyjaciela.
[6333][6346]Poznaem go w szkole prawniczej.
[6347][6351]wietnie.
[6352][6368]Nie, posuchaj.|On pracuje w departamencie sprawiedliwoci.
[6368][6394]Oni tam cigle maj do czynienia z FBI.|Mog do niego zadzwoni
[6395][6420]Nie! Nie rb tego!
[6421][6472]Moesz, moesz sobie znale|co innego do roboty?
[6472][6542]Zadajc wicej pyta, przysporzysz mi|wicej kopotw ni moesz sobie wyobrazi.
[6543][6576]A to, co jest midzy nami...
[6577][6618]Przykro mi, ale nie czuj tego.
[6659][6699]No tak.
[6699][6716]Ok.
[6753][6783]Miego ycia.
[7117][7128]Whitney.
[7128][7157]O Boe.|Jak ty piknie dzi wygldasz.
[7158][7177]Czuj si wietnie.
[7178][7202]Zamwiam twoj ulubion kanapk od Balthazar.
[7203][7220]Czuj si wietnie, Melanie.
[7221][7226]Oczywicie.
[7227][7248]Wiem. Tak powiedziaam wszystkim,
[7249][7281]ale musisz czu si fatalnie.
[7281][7297]Nie wiem jak zwloka si z ka.
[7299][7333]Jeste niesamowita.
[7334][7355]Dzwonili w sprawie|pocztku kampanii Cormorant?
[7356][7371]Maj zamiar.|Czekaj na ciebie.
[7372][7390]Ok, chodmy.
[7402][7427]Miaa by w podry polubnej w tym tygodniu.
[7427][7452]Nie sdz eby pojawia si w pracy.
[7452][7491]Jedna sprawa by zdradzan,|a co innego mie to opisane w gazetach.
[7492][7516]To "zabijcie mnie, prosz" straszne.
[7517][7530]"Niech mnie autobus uderzy" straszne.
[7531][7547]"Niech mnie kto walnie" straszne!
[7547][7555]Whitney?
[7556][7561]O Boe.
[7561][7573]Bardzo ci przepraszam.
[7583][7593]Daj spokj.
[7593][7605]To nic takiego.
[7606][7614]Uwierz mi.
[7614][7626]Ok?
[7626][7657]Ja poprostu unikam ostrzau.
[7658][7668]Wic...
[7669][7733]Moemy teraz porozmawia o licie goci,|czy najpierw poplotkujemy na inny temat?
[7767][7800]Bdziesz si wietnie bawia.
[7801][7837]Nie moesz i na zbieranie cukierkw|ze mn i Mandy?
[7837][7874]Przepraszam, skarbie,|ale jak ju mwiam, musz gdzie by.
[7875][7908]Poza tym, bdziesz si lepiej bawia|z przyjacimi, ni z niani.
[7908][7931]Nie jeste tak naprawd moj niani.
[7944][8006]Jeste jakby moj siostr.
[8013][8052]Dobrze.|Mama odbierze ci rano, ok?
[8084][8119]Pomoesz mi podzieli cukierki|kiedy wrc?
[8133][8155]Obiecujesz?
[8156][8187]Tak, oczywicie.
[8194][8211]Uciniesz mnie?
[8273][8291]Ok.
[8298][8325]Baw si dobrze, ok?
[8326][8333]Ok, pa.
[8334][8344]Pa.
[8470][8485]Co o tym sdzisz?
[8486][8503]Super.
[8504][8534]Mylaam, e mgby by moim duym,|silnym syrenem.
[8547][8554]Nie.
[8560][8587]Nie ma nic mskiego w gociu z petwami.
[8588][8606]Przepraszam, kochanie.|To nie jest sexy.
[8606][8619]Musz pracowa.
[8620][8639]Daj spokj.
[8639][8657]Cay czas pracujesz.
[8657][8685]Poza tym, zawsze pracujesz w wakacje.
[8686][8700]Kierowcy pracuj w wakacje.
[8701][8730]Chodzi o to,|e wakacje s jak pienidze w banku.
[8730][8750]To strata, nie sdzisz?
[8751][8785]Ja pywajca sama w morzu.
[8785][8807]Nienawidz strat.
[8808][8842]Wybacz.
[8877][8892]A co z tym?
[8901][8909]Byby wietnym klaunem.
[8909][8935]Tak. wietny pomys. Nie sdz.
[8936][8950]Daj spokj.|To by byo przezabawne.
[8951][8990]Tak, wiem. Lubi klaunw.|Klauny s moimi przyjacimi.
[8991][9031]Ale ja nie lubi kostiumw.|Wiesz o co mi chodzi?
[9031][9053]Ok.
[9055][9085]Ale moe mogabym pj|po co troch bardziej...
[9086][9120]subtelnego. Tak. To ja.
[9121][9148]To ja!
[9149][9179]Gdzie pooya moj drewnian nog?
[9180][9194]Gdzie schowaa moj drewnian nog?
[9194][9209]Gdzie na odzi... o Boe.
[9210][9241]O co chodzi z t gow?
[9242][9263]- Co?|- Nic.
[9263][9286]Jestem najbardziej kompromitujcym|ojcem na wiecie, prawda?
[9286][9312]Wydajesz si by szczliwy.
[9345][9372]Zobaczmy, co da si z tym zrobi.
[9452][9471]Za co przebra si twj tata?
[9472][9483]Za siebie samego z jednym okiem.
[9484][9512]Z papug.
[9512][9527]Twj tata jest super.
[9528][9545]Tak.
[9545][9555]Nastpna ofiara.
[9555][9581]Nastpna ofiara.
[9581][9600]Nastpna ofiara.
[9628][9645]Cukierek albo psikus.|Cukierek albo psikus.
[9647][9658]Cze. Wesoego halloween.
[9659][9686]Chodzisz do Cranley, tak?
[9687][9692]Tak.
[9693][9713]Tak jak i moja crka.
[9713][9724]Dobra, chopaki.
[9725][9740]- Dzikuj.|- Bawcie si dobrze.
[9766][9776]Tato.
[9778][9784]Chodmy.
[9784][9812]Tak. Chodmy, tato. Chodmy.
[9892][9902]Spjrz.
[9903][9913]Olbrzymi...
[9913][9918]owoco...
[9920][9928]warzywo.
[9929][9953]Owocowarzywo...
[9954][9960]- Owocowarzywo.|- dobrze si czujesz?
[9960][9990]Wszystko w porzdku.|Jestem tylko troch...
[9991][10002]Nie wiem czym jestem.
[10003][10013]Wszystko dobrze.
[10014][10041]Nie wygldasz dobrze.
[10052][10083]Moe mnie apie...
[10087][10137]Nie chc ci rujnowa halloween.|Moe powiniene i z przyjacimi.
[10138][10156]Nie. Nie, chc z tob zosta.
[10162][10170]Chc z tob zosta.
[10171][10175]Ok.
[10176][10195]Tylko...
[10196][10201]Wiesz co?
[10202][10244]Ja... o Boe.
[10244][10255]Wszystko w porzdku, tato?
[10256][10282]Tak, nic mi nie jest.Wiesz co?
[10290][10307]Po prostu wcinij 911 na tym.
[10307][10315]Ok, Max?
[10315][10321]Nic mi nie jest.
[10322][10327]O Boe.
[10328][10341]Powiedz im gdzie jestemy.
[10342][10351]Wiesz na jakiej jestemy ulicy?
[10352][10358]Tak.
[10359][10366]Halo?
[10367][10376]Prosz przysa ambulans.
[10377][10403]Co si stao mojemu tacie.
[10448][10462]Poci si?
[10463][10470]Tak, bardzo.
[10471][10485]Ale ju si czuj lepiej.
[10486][10509]O wiele lepiej, ok?
[10510][10525]Dajmy twojemu tacie troch powietrza.
[10526][10535]Po co?
[10536][10560]Nic mi nie jest, Max.
[10561][10581]Troch za bardzo zaznae|zabawy halloweenowej?
[10581][10591]Co masz na myli?
[10592][10598]Na czym jeste?
[10599][10604]Speedzie?
[10604][10619]Acid? P.C.P.X?
[10620][10644]Nie jestem na niczym.
[10644][10708]Serce ci wali, renice s jak kule do krgli|i macasz stetoskop.
[10709][10730]No wic...ja...
[10730][10742]Co dzi wzie?
[10742][10758]Kilka aspiryn rano.
[10759][10780]Suchaj, kole, najlepiej by zrobi|jakby poszed do domu.
[10781][10819]Czy ktry z rodzicw|moe zabra twoje dziecko?
[10835][10842]Tak.
[10843][10852]Hej, Max!
[10853][10861]Chod na chwil.
[10861][10875]Chod, chod.
[10875][10899]S bardzo mili.
[10900][10916]Dopada mnie grypa czy co.
[10916][10964]Przepraszam, ale myl,|e powiniene i.
[10965][11011]Moe pjdziesz dalej z Clayem i jego tat.|Pniej do ciebie zadzwoni, ok?
[11011][11017]Ok.
[11018][11025]Ok.
[11026][11040]Hej, posuchaj.
[11041][11076]Jeste|Jeste jak...
[11077][11090]prezent dla mnie.
[11090][11104]Jeste jak wspaniay prezent.
[11104][11192]Kiedy na ciebie patrz,|widz moje oczy w twoich
[11155][11192]i twoje rce s jak moje|i jestem z ciebie dumny.
[11193][11251]Czasem a eksploduj z dumy.
[11252][11264]Dobrze, tato.
[11265][11291]teraz mi robisz wstyd.
[11292][11303]Ok.
[11303][11311]Pniej si zobaczymy.
[11312][11321]Dobrze.|Do zobaczenia pniej.
[11321][11333]Dobrze.
[11333][11351]Dzikuj.
[11393][11409]Jestem na ecstasy.
[11600][11611]Whitney Crane.
[11612][11627]Cze, tu Laura.
[11628][11640]Cze.
[11640][11654]Chyba w kocu znalazam kostium.
[11655][11672]Wic...
[11673][11686]W co si przebraa?
[11687][11717]Za Jennifer Beals.
[11718][11739]Kiedy byam gorc tancerk.
[11740][11771]Czemu nie pjdziesz jako|sexowna bibliotekarka?
[11771][11787]Tak naprawd nie ma|sexownych bibliotekarek.
[11788][11815]S tylko w filmach porno.
[11815][11822]Jak si trzymasz?
[11823][11835]Cigle masz twarz pokerzysty?
[11836][11885]Miaam do czasu,|a przyszed kurier...
[11886][11907]Dostarczy duy prezent lubny.
[11908][11927]O Boe, to straszne.
[11927][11951]jest od wuja Roya z Francji.
[11951][11976]Ma posiado w Reims.
[11977][12000]Chyba winiarni.
[12010][12039]Roy i ja spdzilimy tam tydzie|jakie trzy lata temu.
[12040][12070]Chyba nie nosilimy ubra przez cay czas.|Odpoczywalimy, no wiesz?
[12070][12088]Jedlimy, pilimy i spalimy.
[12089][12109]Czemu tego nie odelesz?
[12110][12138]No chyba.
[12138][12177]Ale to naprawd fajne.
[12178][12253]Moe dam go asystentkom,|a butelk zostawi dla nas po imprezie.
[12254][12262]Co ty na to?
[12263][12301]Brzmi wietnie.
[12310][12336]Gdybym tylko znalaza co do ubrania...
[12413][12435]Wesoego halloween.
[12436][12455]Nawzajem.
[12455][12475]Czemu bez maski?
[12476][12512]Kto moe ci rozpozna, Mae.
[12513][12527]W porzdku.
[12528][12568]Agent specjalny Ian Williams z FBI.
[12569][12582]Ma pan nie t osob, co trzeba.
[12583][12594]Nie sdz.
[12594][12609]Widziaa swojego brata?
[12610][12635]Wiedziaa, e go znaleli?
[12636][12669]Duo o tobie wiem, Mae i o Ericu.
[12669][12706]FBI prowadzi spraw Benjina Logana|ju od jakiego czasu.
[12707][12720]Straszny go.
[12721][12737]Ale tego ci nie musz mwi, prawda?
[12738][12755]Dlatego uciekasz.
[12755][12782]A po tym, co twj brat zrobi swojemu bratu...
[12782][12795]To bya samoobrona.
[12796][12806]Ok.
[12807][12820]Nareszcie do czego zmierzamy.
[12821][12847]Pom nam, a my pomoemy tobie,|wam obojgu.
[12848][12894]Nie potrzebuj od nikogo pomocy.
[12896][12913]Przyprowad Erica.
[12913][12953]Jego ycie od tego zaley.
[12954][12971]No Mae.
[12972][13015]Mylisz, e jak dugo|wasza dwjka wytrzyma tam sama?
[13016][13042]Eric bdzie ci szuka.
[13043][13064]Nie ma nikogo innego.
[13064][13108]A kiedy si pojawi,|zrbcie sobie nawzajem przysug.
[13109][13137]Zadzwocie do mnie.
[13222][13240]Gdzie bya, do cholery?
[13241][13263]FBI ci szuka.
[13263][13270]Co?
[13270][13281]Skd wiesz?
[13282][13298]Bo mnie znaleli.
[13298][13314]I wiedz co zrobie, Eric.
[13315][13345]Nie miaem wyboru.|Nigdy by ci nie zostawi. Zrobiem to...
[13346][13391]Wiem, dla mnie. Wiem.|To moja wina, wiem.
[13392][13430]Bo gdybym ci suchaa,|nigdy bym nie bya w to zwizana z Loganami.
[13431][13451]Nie patrzylibymy sobie przez ramiona|do koca ycia.
[13451][13459]Teraz jestemy razem.
[13459][13489]Dobrze? To wanie jest wane.
[13536][13558]Chc eby co dla mnie zrobi.
[13559][13594]Co?
[13594][13612]Chc eby si ujawni.
[13612][13622]Zwariowaa?
[13622][13639]Nie. Powiedzieli, e mog nam pomc.
[13640][13647]Zawrzesz umow.
[13647][13660]I spdz reszt ycia w wizieniu?
[13661][13666]Nie, Eric, posuchaj.
[13667][13690]Oni...Mae, to nie jest wyjcie.
[13690][13738]Tylko dlatego, e jaki facet z odznak mwi,|e moe nam pomc to nic nie znaczy.
[13739][13753]Znasz Loganw lepiej ni ktokolwiek.
[13754][13763]Ich ukady?
[13765][13780]Mog mnie znale wszdzie.
[13781][13813]A co z tob? Kto ci bdzie broni,|jeli si oddam w ich rce?
[13813][13832]Nie chc ju tak y, Eric.
[13832][13848]Posuchaj.
[13848][13864]Musimy trzyma si planu.
[13865][13874]Ucieka.
[13875][13907]Eric, mam tu przyjaci, ludzi,|ktrym naprawd na mnie zaley.
[13908][13919]A mi na nich.
[13919][13933]Mam tu ycie.
[13933][13978]A co pomyl ci twoi przyjaciele,|gdy dowiedz si kim naprawd jeste?
[13979][14025]Mylisz, e ta pani pozwoli ci mieszka|w swoim domu z jej crk, kiedy si dowie kim jeste?
[14025][14073]Kim byam.
[14074][14116]Mae, zaufaj mi.
[14116][14174]Sami tu dobrnlimy.
[14175][14221]Prawda?
[14221][14266]Ok.
[14267][14301]Ok. Id po pudeko.|Nie miaam czasu wzi go wczeniej.
[14301][14309]Wic chodmy.
[14315][14349]Nie. jestem pewna,|e FBI obserwuje dom.
[14349][14357]Dobrze.
[14357][14388]Spotkamy si przed stacj penn za godzin.
[14388][14399]Mae, wszystko bdzie dobrze.
[14399][14405]Ok.
[14541][14557]Id! Id!
[14565][14573]Cze! Co sycha?
[14573][14581]Odurzya mnie.
[14582][14589]Czekaj,co?
[14589][14606]O czym ty mwisz?
[14607][14633]Aspiryna, ktra miaa by aspiryn,|nie bya ni...
[14634][14652]to nie aspiryna.
[14653][14658]O Boe.
[14659][14674]Kto kadzie tabletki ecstasy|w pudeku aspiryny?
[14675][14683]Podnie rk.
[14683][14693]Mj byy wsplokator to zrobi.|Przepraszam.
[14693][14728]- Byy wsplokator?|- Tak, by straszny. Przynios ci sok pomaraczowy.
[14728][14744]- Razem przez to przejdziemy?|- Tak, przejddziemy przez to.
[14744][14751]Pomoesz mi z tym? Tak!
[14751][14767]Musiaem okama syna.
[14768][14792]Musiaem go okama|kiedy poszlimy zbiera cukierki.
[14792][14834]To byo po tym jak zadzwoni|po karetk dla mnie, bo mylaem,
[14821][14834]e co si ze mn dzieje.
[14834][14867]Musiaem kama po ecstasy,|a obiecaem mu, e tego nigdy nie zrobi.
[14868][14878]Pomoesz mi z tym?
[14879][14892]Ok, przepraszam. Przepraszam.
[14892][14921]Dlatego nie moemy si widywa, rozumiesz?
[14922][14936]Co? Nie. Dlaczego?
[14936][14978]Bo 25latkowie wkadaj|tabletki halucynogenne do butelek analgesic.
[14979][14981]Ale to by wypadek!
[14982][14994]Niewane!|Nie sta mnie na kolejny wypadek.
[14995][15003]To nawet nie byo moje!
[15003][15052]Niewane czy twoje czy twojego przyjaciela,|czy wyimaginowanego wsplokatora, czy dilera, czy modela.
[15052][15076]Nie mog. Ju nie.
[15109][15150]Za kogo ty mnie uwaasz?
[15151][15183]Kogo, z kim nie powinienem si spotyka.
[15367][15460]Kiedy z tego wyjdziesz i poczujesz,|e chcesz ze mn pogada,
[15388][15497]tak naprawd pogada,|to po prostu zadzwo do mnie.
[15498][15515]Niech zgadn.
[15532][15554]Betty Boop.
[15554][15572]Flapper. Roaring z lat 20-stych.
[15572][15583]Fajne.
[15584][15596]Tak.
[15597][15627]O rety.|Moja dziewczyna uwielbia halloween.
[15627][15658]Waciwie to idzie na to samo przyjcie,|na ktre ciebie zabieram.
[15659][15700]Jestem pewien, e wolaaby,|ebym z ni tam by, ale wiesz jak to jest.
[15701][15712]Braciszek musi pracowa.
[15712][15767]Ja te staram si pracowa,|jeli nie masz nic przeciwko.
[15768][15778]Przykro mi.
[15778][15795]le si czuj.
[15796][15803]Rozumiem.
[15803][15855]ja tylko prowadz.
[15929][15946]Cze.
[16030][16053]- Tak, jak powiedziaem wczeniej...|- Przepraszam.
[16054][16069]Posuchaj...
[16069][16112]Prosz.
[16134][16148]Kto mnie ledzi.
[16149][16159]Naprawd.
[16160][16207]Mylaam, e jak bd udawaa kogo innego|to sobie pjdzie, ale nie.
[16207][16220]Czemu mi nie powiedziaa?
[16221][16364]Bo nie jestem dumna z tego, kim byam,|a ostatnie czego bym chciaa, to eby to zesa na kogo innego.
[16309][16364]Nie na ciebie, Laur i Eliz.
[16364][16402]Ale teraz nie wiem co robi.
[16403][16425]Ja tylko... Mj brat ma kopoty.
[16426][16458]To zabrzmi gupio,|ale przyszli do mnie z FBI.
[16458][16477]Tak, wiem.
[16478][16484]Co?
[16485][16507]Mwiem ci, e mam przyjaciela.
[16508][16606]Zadzwoniem do niego,|eby ci chroni.
[16708][16731]Czy ty wogle...
[16766][16803]Kiedy byam w wieku Elizy, mama odesza.
[16804][16847]A potem zmar mj tata,|a brat Eric si mn zaj.
[16848][16887]Stara si jak mg, no wiesz?|Ale miaam 15 lat i...
[16887][16939]Tak jakby si zagubiam.
[16973][17067]Mylaam, e si zakochaam w takim gociu|i Eric stara si mnie ostrzec przed nim
[17050][17068]i e jego rodzina jest z czym zwizana.
[17068][17082]Z czym?
[17083][17109]Narkotykami.
[17114][17138]Gwnie meth.
[17138][17189]Zbudowali interes obejmujcy trzy stany.
[17189][17221]I John. Tak mia na imi?
[17222][17239]Tak...
[17239][17264]John.
[17265][17276]On nie tylko by wacicielem tego,
[17277][17306]ale myla, e mnie te ma na wasno.
[17307][17348]Nie spuszcza mnie z oczu,|a kiedy chciaam odej...
[17349][17382]Par razy...
[17384][17415]On bardzo si...
[17416][17443]mona powiedzie rozzoci.
[17476][17531]Mj brat mnie stamtd wycign|i od tamtej pory uciekamy.
[17532][17548]I...
[17549][17582]Chc z tym skoczy.
[17583][17608]Po prostu chc skoczy.
[17648][17689]Nie wiem jak.
[17823][17837]Dzikuj.
[18024][18040]Tu jeste!
[18041][18059]Wygldasz wietnie.
[18059][18069]Kim jeste?
[18069][18099]Jestem mn 15 lat temu na koncercie Misfit.
[18101][18128]Wtedy chyba ostatni raz byam cakiem sama.
[18129][18136]To wietnie!
[18137][18155]Niesamowite przyjcie.
[18156][18162]Dziki.
[18162][18184]Jak si czujesz?|Trzymasz si?
[18185][18198]Tak, trzymam si, naprawd.
[18199][18241]Ale mam jakie tysic rzeczy do sprawdzenia.|Poradzisz sobie?
[18241][18258]Tak. Mog si wmiesza.
[18259][18270]- Mog to zrobi.|- Ok.
[18274][18284]Ale nie zapominaj o mnie, ok?
[18285][18296]Nie zapomn. Nie zapomn.
[18296][18307]Ok.
[18307][18336]Musisz dosta wicej drinkw na to, ok?
[18336][18347]Steven!
[18347][18353]Cze.
[18354][18359]Co...
[18360][18368]Whitney, cze.
[18369][18376]Tak.
[18376][18391]Wygldasz cakiem licznie.
[18391][18424]Dzikuj. A ty jeste James Bond Villain?
[18424][18446]Jestem mczyzn bez gbszej percepcji.
[18447][18496]Ok, posuchaj, jest tam wielu klientw,|z ktrymi powiniene si spotka, wic moe pjdziemy.
[18479][18496]Chtnie, ale szukam kogo.
[18496][18520]Ok. W porzdku. Ok.
[18562][18579]Kocham twoje niebieskie Hawaje.
[18580][18605]Dzikuj. Dzikuj bardzo.
[18606][18615]Laura.
[18616][18625]Elvis...
[18625][18632]Presley.
[18632][18647]No tak.
[18648][18658]A jak si naprawd nazywasz?
[18660][18700]Elvis Aaron Presley.
[18701][18785]Doceniam oddanie dla halloween,|ale tylko si zastanawiaam jak mwi do ciebie wsppracownicy,
[18767][18786]kiedy rano przychodzisz do pracy...
[18786][18821]Zakadajc, e masz prac.
[18821][18856]Kenny Lopatnick.
[18856][18891]Mio ci pozna, Kenny.
[18979][19008]Cze.
[19009][19037]Cze, co tu robisz?
[19038][19078]Prbuj znale aspiryn.
[19078][19104]To mj element.
[19105][19120]W przeszoci, bybym tu przed tob.
[19120][19177]Przynisbym wasny sprzt.|Wytrzymabym do rana.
[19182][19209]Jak si czujesz?
[19211][19217]Bolenie stabilny.
[19218][19228]Przykro mi. Tak mi przykro.
[19229][19271]- Przykro mi.|- Posuchaj.
[19272][19340]Te tabletki znalazyby mnie nawet,|gdybym by zakopany pod podog.
[19341][19382]Ok...
[19403][19494]jestem 46 letnim alkoholikiem i narkomanem|z prawie tyloma demonami ile tu teraz jest.
[19495][19538]Bycie tu pomidzy nimi to wielka pokusa.|Wiesz o co mi chodzi?
[19545][19562]Co jest przeraajce.
[19563][19592]Wic czemu przyszede?
[19592][19646]Jednej pokusie tutaj nie mog si oprze.
[19646][19663]Teraz ci pocauj.|Co ty na to?
[19664][19691]Dobrze.
[19746][19757]Uwaaj.
[19757][19764]Na co?
[19765][19791]Na to.
[19799][19834]To proste.
[19928][19942]Szukaam ciebie.
[19943][19954]Omija ci caa zabawa.
[19955][19975]Byam na dole i taczyam z Richardem Nixonem.
[19976][20010]By zaskakujco wawy.
[20011][20028]Co?
[20028][20041]Ten jego strj.
[20041][20073]Ma na sobie kurtk Roya.
[20074][20156]O boe.
[20156][20177]Dobrze si czujesz?
[20178][20205]Tak, tak. Pjd co sprawdzi, ok?
[20206][20224]Ok.
[20285][20324]Musisz...
[20333][20360]Pozwl, e si spotkamy, dobrze?
[20433][20471]Wybacz, nie wiedziaam,|e chce pani tak wczenie wyj.
[20484][20553]- Wszystko dobrze?|- Tak, w porzdku.
[20554][20580]Nie, nie w porzdku.
[20580][20664]Wybiegam z tamtego klubu z powodu kurtki.
[20666][20692]Gupia kurtka.
[20693][20783]Nigdy jej nie lubiam, ale ma warto sentymentaln,|bo mia j na sobie, gdy si poznalimy.
[20825][20838]Prosz wzi chusteczk.
[20929][20943]O Boe.
[20944][21000]Chciaam tylko przetrwa dzisiejszy dzie.
[21001][21056]Zostawi zaamanie si do jutra.
[21057][21081]Caa ja.
[21082][21106]Zaplanowaam wasne zaamanie.
[21107][21146]Kto tak robi?
[21168][21181]We si w gar.
[21182][21214]Zawsze pod kontrol.
[21281][21297]Mwie, e masz dziewczyn?
[21298][21308]Tak.
[21309][21323]Tak, to prawda.
[21324][21341]Jeste jej wierny?
[21342][21357]artujesz?
[21358][21402]Kocham j na zabj.|Traktuj j jak zoto.
[21467][21485]Powiniene z ni dzisiaj by.
[21485][21499]Wiem, ale...
[21500][21521]Wiesz, jestem tu na czas, wic...
[21522][21562]Wiesz co? Zaparkuj samochd.
[21563][21589]Zapa za kolejne 4 godziny.
[21589][21615]Wejd i znajd j.
[21616][21648]Tu...
[21648][21662]Wesoego halloween.
[21662][21688]Co...
[21689][21701]Dzikuj.
[21701][21735]To ja dzikuj.
[21914][21926]Jeste.|Masz pudeko?
[21927][21935]Tak, mam.
[21936][21952]Chod, idziemy.
[21953][21964]Dobrze si czujesz?
[21964][21990]- Tak, jestem...|- Eric Edwards, FBI.
[21991][21999]Odsu si. Jeste aresztowany.
[22000][22015]Hej, spokojnie, Eric.
[22016][22030]Ostronie z nim. Nie skrzywdcie go.
[22030][22038]Zabierzcie j.
[22049][22066]Co zrobia?
[22067][22105]Czuj, e to nasza najlepsza szansa.|Prosz, zaufaj mi.
[22106][22123]Jak moga mi to zrobi?
[22123][22150]Jak moga mi to zrobi?
[22151][22173]Nie rbcie mu nic!
[22320][22331]Postpia susznie.
[22331][22349]Wic dlaczego tak mi le w odku?
[22350][22361]Posuchaj, nie moga z nim i, ok?
[22362][22383]I nie moga pozwoli, eby sam ucieka.
[22383][22424]Przynajmniej teraz wiesz, e jest chroniony|przed Loganami i jeli oboje bdziecie wsppracowa...
[22414][22423]Jeste pewny, e zawr z nim ukad?
[22424][22432]Tak.
[22432][22473]Po tym, co mi powiedziaa,|jestem pewny, e ma prawo do obrony.
[22473][22491]Bd nad tym czuwa, ok?
[22492][22503]Obiecuj.
[22504][22510]Ok.
[22511][22531]Ok.
[22533][22562]Jestem tu dla ciebie...
[22562][22605]Cokolwiek potrzebujesz.
[22798][22814]Udao ci si!
[22815][22837]Tak!
[22838][22865]Prawie mnie nie wpucili,|bo nie miaem kostiumu.
[22865][22870]Naprawd?
[22870][22907]Ale spjrz na to.
[22907][22931]Tak, tak, facet w czerni.
[22931][22945]Ok.
[22946][22960]Ale co si stao z twoim klientem?
[22961][23014]Paci mi, ebym by ze swoj dziewczyn.
[23054][23083]Napewno nie masz mi za ze, e zostae?
[23083][23106]Lubi dobre, pogaskie rytuay.
[23107][23128]Wiesz to o mnie.
[23579][23600]Jeste w domu?
[23604][23622]Jak przyjcie?
[23623][23645]Byo wietnie.
[23646][23679]Odyam.
[23681][23708]Zostaabym ca noc,|ale Eliza do mnie zadzwonia.
[23710][23735]Zdecydowaa, e nie zostanie na noc,|wic j odebraam.
[23736][23742]Nic jej nie jest?
[23742][23752]Nie, nic.
[23753][23774]Powiedziaa bardzo mi rzecz.
[23774][23824]Powiedziaa, e chciaa spdzi halloweenw domu z rodzin.
[23865][23935]Apropo rodziny,|czy wszystko dobrze wyszo z twoim nagym wypadkiem?
[23937][23963]Mam nadziej.
[24007][24051]Mj brat ma kopoty.
[24051][24063]Ale...
[24064][24113]Moe jest...
[24114][24146]Bdzie dobrze.
[24146][24189]Chciaabym go kiedy pozna.
[24190][24211]Chtnie.
[24259][24271]Dobranoc.
[24272][24283]Dobranoc.
[24450][24467]Czemu nie pisz?
[24468][24486]Za duo cukierkw zjadam.
[24513][24531]Skarbie, jest pno.
[24531][24553]Powinna si wyspa, ok?
[24553][24599]Ale obiecaa,|e pomoesz mi je posegregowa.
[24600][24627]Nieadnie ama obietnice, prawda?
[24627][24649]Prawda.
[24650][24658]Ok.
[24659][24668]Najpierw czekoladki.
[24668][24674]Tak.
[24674][24703]Tak.
[24724][24744]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
